miércoles, 22 de mayo de 2019

HOW TO GET THE MOST OUT OF A GEARBOX INSPECTION

INTRODUCTION
(English version of the article published in Spanish in this blog on March 11, 2019)
Maintenance and Production personnel are usually well aware of the financial consequences of unscheduled shutdowns due to gearbox failures in critical equipment. Given today´s technology, the best way to prevent unscheduled shutdowns is through condition monitoring systems with sensors fixed to the gearbox. These systems continuously measure, record and analyze vibrations, temperatures, oil pressures and other variables to detect impending damage on gears, bearings and other gearbox components. In a perfect world, condition monitoring would give us the necessary information to take timely corrective action, thereby avoiding unscheduled shutdowns. However, not all gearboxes are equipped with these systems, and even when they are, an inspection by a qualified technician may be necessary to determine the underlying cause of failure. Depending on a plant’s systems, inspections may be scheduled based on the number of hours the equipment has been in operation; when unusual vibration, noise, temperature, lubricant contamination or other anomalous conditions indicate there is a risk of failure in the near future; or to determine the cause of an incidental or recurring failure.

Proper planning and preparation are essential to perform a quick and thorough inspection of all gearbox components for an accurate assessment of their condition, cause of initial damage, expected remaining useful life, immediate actions that may reduce the probability of failure before the next scheduled shutdown and remedial measures that may offer longer time between gearbox related shutdowns in the future. This article discusses the roll that non-gear-specialist maintenance and production personnel play in planning, preparing and collaborating with gear specialists to make inspections of critical gearboxes as quick, thorough and accurate as possible.

CAUSES OF FAILURE
The identification and analysis of gear failures is beyond the scope of this article, there is plenty of literature on the subject [references]. Here, we will only offer a list with some of the most common causes of gear failure:

Cause
Damage
Contact fatigue



Sub-Case Fatigue
Initial macro pitting
Advanced pitting
Spalling

Macropitting
Tooth breakage
Bending stress fatigue
Root fillet cracks
Partial Tooth factures
Tooth Fractures
Lubrication film brake down
Fine grain spalling
Micropitting
Latent micropitting
Scuffing
Plastic flow
Tooth Burning
Fretting corrosion and false brinell
Lubricant contamination
Tooth corrosion
Abrasive scoring and ware
Electric arcing
Electric pitting
Manufacturing defects
Premature pitting and spalling
Premature tooth braking
Hub destruction
Grinding fractures
Overload (insufficient design service factor, unexpected peak or shock  loads, increase in output demand)
Cracks
Fractures
Macro pitting, pitting and spalling
Plastic flow


PLANNING AND PREPARATION

BEFORE THE SPECIALIST HAS ACCESS TO THE GEARBOX,
DO NOT:
1.       Remove the gearbox from the machine if at all possible. A better diagnose can be rendered if, prior to inspecting the internal components, the specialist is able to observe and measure vibrations, temperatures and oil pressures under regular operating conditions and a tooth contact check to assure proper load distribution over the tooth flanks.
2.       Open the gearbox. It is important for the specialist to inspect the gear casing for leaks and cracks while the gearbox is still closed with its seals and bolts as they have been during operation.
3.       Clean or drain the lubricant without taking a complete set of samples. A proper oil analysis requires samples from different spots, including lubricant input and output ports for the oil cooling system, top, middle and bottom of the oil sump, gear lubrication nozzles, filters, magnetic particle traps and lubricant storage drums. The condition of the oil in the different locations may provide information regarding the probable sources of lubricant contamination and on where and how the failure originated.

PLAN:
1.       Gather as much information as available on the gearbox and its application: manufacturer, model, size, serial number, power rating, speed ratio, date purchased, date of commissioning, drawings, parts lists, service history and normal operating temperatures, oil pressures, speeds and power actually delivered by the motor.
2.       Describe in detail the reason for the inspection (suggested by the service manual, unusual noise, temperature or vibration, etc.).
3.       Request from the gear specialist a description of the tasks to be performed, a time table and a list of spare parts, tools, equipment and personnel required for the inspection.
4.       Reach a clear understanding with the gear specialist regarding the inspection procedures, the laboratory tests to be performed and the reports that will be submitted upon completion.
5.       Schedule the necessary test and shut down periods.
6.       Make sure the spare parts, tools, equipment and personnel will available during the inspection

DURING THE INPECTION:
1.       Be available to take care of any contingencies.
2.       Coordinate the timely availability of spare parts, tools, equipment and personnel.
3.       Overview and record the sample gathering, lab testing, inspection and report presentation procedures.

AFTER THE INSPECTION:
1.       Review all reports
2.       Overview the startup procedure
3.       Keep all recorded data for future reference
4.       Follow the operation and maintenance procedures recommended as a result of the inspection

CONCLUSION
Rather than something spectacularly new, this article follows sound practices that have proven their effectiveness through many years and across many industries. Planning and preparation are an essential part of any productive activity and the inspection of gears is no exception.

References
2.- The Gear Reducer Book. Peerless-Winsmith, Inc 1980
3.- Bob Errichello, Jane Wuller. How to Analyze Gear Failures, Machinery Lubrication

domingo, 7 de abril de 2019

IMPORTANCIA DE SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE

INTRODUCCIÓN
Entre las recomendaciones ampliamente conocidas por el personal de mantenimiento mecánico están las de no golpear los rodamientos durante su instalación y la de imprimir sobre el anillo que tenga el ajuste apretado, ya sea en el eje o en el alojamiento correspondiente, la fuerza requerida para su montaje. Resulta fácil, entonces, pensar que se puede tratar con menos delicadeza a otros componentes que aguantan mejor los malos tratos, sin embargo, siempre debe tenerse en cuenta que los rodamientos pueden resultar dañados por prácticas inadecuadas en el montaje de otros componentes mecánicos. Este artículo describe un incidente en el que un rodamiento fue dañado por el montaje incorrecto de un acoplamiento de elementos elásticos.

LA CIRCUNSTANCIA
El usuario de un reductor de velocidad reportó ruido excesivo en operación. En cuanto llegamos a la planta pudimos constatar el alto nivel del ruido. Desmontamos la caja y notamos que al hacer girar el eje lentamente con la mano, el movimiento se sentía áspero. El usuario reportaba que no habían notado nada antes o durante la instalación, sin embargo, el problema se manifestó prácticamente desde  la puesta en marcha del equipo.

INSPECCIÓN EXTERIOR

Al hacer la inspección preliminar del exterior de la caja, notamos que el acoplamiento de elementos elásticos montado sobre el eje de baja velocidad mostraba marcas de golpes de martillo, probablemente provocados durante su montaje.


INSPECCIÓN INTERIOR.
Una vez destapado el reductor pudimos ver que la aspereza en el movimiento provenía del rodamiento de rodillos esféricos.





ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICO
Las flechas de la derecha muestran el punto de impacto,
que se transmite a través de los rodillos a las pistas, dejando
marcas similares a las pruebas de dureza Brinell en los
caminos de rodadura.
Al hacer la inspección de la condición interna del rodamiento encontramos marcas tipo Brinell en el camino de rodadura, a intervalos iguales a los rodillos. La revisión de las especificaciones mostró un ajuste apretado entre el eje y el acoplamiento elástico. El montaje para este ajuste requería de calentamiento de la maza del acoplamiento para que pudiera montarse libremente, sin necesidad de ejercer una fuerza sobre el eje. Sin embargo,  la evidencia indicaba se había montado a golpes, provocando el daño al rodamiento y el consecuente ruido.

De haberse continuado la operación en esas condiciones, una falla catastrófica habría sido inminente. 

CONCLUSIÓN

El reductor de velocidad se había ensamblado correctamente en la fábrica y el rodamiento no mostraba señas de defectos de fabricación. Evidentemente, el daño se debía a un descuido en las prácticas de montaje del acoplamiento. Este incidente resalta la importancia de crear conciencia en el personal que interviene en el mantenimiento e instalación de los equipos, de los riesgos que se corre cuando no se siguen rigurosamente los procedimientos recomendados para el montaje de todos los componentes de una transmisión.

lunes, 11 de marzo de 2019

CÓMO SACAR EL MÁXIMO PROVECHO A LAS INSPECCIONES DE REDUCTORES DE VELOCIDAD

INTRODUCCIÓN
Normalmente, el personal de mantenimiento y producción está plenamente consciente de las consecuencias financieras de los paros no programados provocados por fallas en reductores de velocidad del equipo crítico. Dada la tecnología actual, la mejor manera de evitar un paro no programado es mediante el uso de sistemas de monitoreo de condición con sensores fijos a la caja de engranes. Estos sistemas miden, registran y analizan en forma continua, vibraciones, temperaturas, presiones del aceite y otras variables que permiten la detección temprana de daño incipiente en engranes, rodamientos, chumaceras y otros componentes de la transmisión. En un mundo perfecto, los sistemas de monitoreo de condición nos darían información suficiente para tomar oportunamente las medidas necesarias para evitar los paros no programados. Sin embargo, no todas las transmisiones tienen estos sistemas, y aun cuando cuentan con ellos, una inspección por parte de un especialista puede ser necesaria para determinar la causa básica de la falla. Dependiendo de los sistemas de cada planta, las inspecciones pueden programarse en base al tiempo que el equipo ha estado en operación; a causa de vibraciones, ruido, temperatura, contaminación de lubricante u otras condiciones anómalas que indican que hay riesgo de que una falla ocurra próximamente; o para determinar la causa de una falla incidental o recurrente.

La planeación y preparación adecuadas son esenciales  para lograr una inspección rápida y minuciosa de todos los componentes del reductor de velocidad para lograr un diagnóstico acertado de su condición, de la causa del daño inicial, de la expectativa de vida útil remanente, de las medidas inmediatas que pueden disminuir la probabilidad de falla antes del siguiente paro programado y de las prácticas que podrían prolongar el tiempo entre futuros paros ocasionados por reductores de velocidad. Este artículo discute el papel que el personal no especializado en engranes desempeña en la planeación, preparación y colaboración con el técnico especialista para que las inspecciones de los reductores de velocidad del equipo crítico se hagan en la forma más rápida, minuciosa y precisa posible.

CAUSA DE FALLAS
La identificación y análisis de las causas de fallas en engranes está fuera del alcance de este artículo, hay abundante literatura al respecto [referencias 1 a 4]. Aquí solamente presentamos la siguiente lista con algunas de las causas más comunes:

Causa
Daño
Fatiga por contacto



Fatiga debajo de la capa superficial endurecida
Picadura fina inicial
Picadura fina avanzada
Descascaramiento

Picadura gruesa
Dientes fracturados
Fatiga por momento flexionante
Grietas en la raíz  de los dientes
Dientes parcialmente fracturados
Dientes fracturados
Pérdida de la película de lubricante (contacto directo entre las superficies metálicas)
Descascaramieto  fino
Picadura fina
Picadura fina latente
Rayado en superficies de contacto
Embarramiento por flujo plástico del metal
Dientes quemados
Corrosión por roce metálico y falso brinell
Lubricante contaminado
Corrosión en dientes
Desgaste y rayado por abrasión 
Arco eléctrico
Picadura por arco eléctrico
Defectos de manufactura

Picadura gruesa y descascaramiento prematuro
Dientes fracturados prematuramente Destrucción del núcleo del engrane
Fracturas causadas en  el rectificado
Cargas demasiado elevadas (factor de servicio insuficiente, cargas elevadas o de choque no esperadas, incremento en la carga demandada)
Grietas
Fracturas
Picadura, picadura gruesa y descascaramiento Embarramiento por flujo plástico de metal

 PLANEACIÓN Y PREPARACIÓN

ANTES DE DARLE ACCESO AL ESPECIALISTA
EVITE:
1.       En la medida de lo posible, evite desmontar el reductor de la máquina. El especialista podrá llegar a un mejor diagnóstico si antes de hacer la inspección de los componentes internos, tiene la oportunidad de observar y medir vibraciones, temperaturas y presiones de aceite en condiciones normales de operación y si puede realizar una prueba de contacto entre dientes para verificar la adecuada distribución de carga sobre las paredes de los dientes.
2.        No destape la caja. Es importante que el especialista haga una inspección del exterior de la caja para identificar fugas y grietas mientras la caja está cerrada con los sellos y tornillos tal y como han estado durante la operación de la máquina.
3.       No limpie ni drene el lubricante sin haber  tomado todas las muestras necesarias. Un análisis completo requiere de muestreo en diferentes puntos, incluyendo los puertos de entrada y salida del sistema de lubricación; la superficie, profundidad media y fondo del depósito principal; las boquillas de inyección a los engranes, los filtros, las trampas de partículas magnéticas y los tambos de almacenamiento.

PLANEACIÓN:
1.       Obtenga toda la información disponible sobre el redactor y la aplicación: fabricante, modelo, tamaño, número de serie, capacidad de potencia, relación de velocidades, fecha de adquisición, fecha en que se instaló, dibujos, lista de partes, historial de servicio y registros de temperaturas, presiones de aceite, velocidades y potencias generadas por el motor durante la operación normal.
2.       Describa en detalle la razón para hacer la inspección (sugerida por el manual de servicio, ruido o temperaturas inusuales, etc.)
3.        Solicite al especialista una lista de los trabajos a realizar, un programa de trabajo y una lista de partes, herramientas, equipo y personal requeridos para la inspección.
4.       Llegue a un acuerdo con el especialista respecto a los procedimientos y alcances de la inspección, las pruebas de laboratorio requeridas y los reportes que se entregarán al finalizar la inspección,
5.       Programe el tiempo necesario para las pruebas y la inspección.
6.        Asegúrese de que las partes, herramientas, equipo y personal estarán disponibles durante la inspección.

DURANTE LA INSPECCIÓN:
1.       Manténgase disponible para atender cualquier eventualidad.
2.       Coordine la disponibilidad oportuna de las partes, herramientas, equipo y personal.
3.       Observe y registre los procedimientos de muestreo, pruebas de laboratorio, inspección y presentación de reportes.

DESPUÉS DE LA INSPECCIÓN:
1.       Revise todos los reportes
2.       Observe el procedimiento de arranque
3.       Conserve toda información como referencia para el futuro
4.       Siga los procedimientos de operación y mantenimiento sugeridos como resultado de la inspección

CONCLUSIÓN
En lugar de proponer algo espectacularmente novedoso, este artículo se apega a prácticas que han demostrado su efectividad a los largo de muchos años y en muchas industrias. La planeación y preparación adecuadas son elementos esenciales de cualquier actividad productiva, la inspección de reductores de velocidad no es la excepción.

Referencias:
2.- The Gear Reducer Book. Peerless-Winsmith, Inc 1980
3.- Bob Errichello, Jane Wuller. How to Analyze Gear Failures, Machinery Lubrication

viernes, 25 de enero de 2019

LA NORMA API 613


                                                                                                Por Eduardo Niño de Rivera
                                                                                                Con colaboración especial de
                                                                                                John B. Amedola Sr.
                                                                                                Artec Machine-Systems

INTRODUCCIÓN.
La norma para engranajes API (American Petroleum Institute) 613 abarca reductores y multiplicadores de velocidad de ejes paralelos de una o dos etapas de engranes helicoidales o de doble hélice suministrados en caja cerrada, empleados para servicio especial en las industrias del petróleo, química y gas, y se aplica a maquinaria en operación continua para las que no hay un equipo de repuesto instalado. Esta norma no incluye equipos de uso general a velocidades inferiores a 60 m/s en el círculo de paso, que están contemplados en la norma API 677; o engranes integrados en otros equipos, como compresores, que están incluidos en las normas API 617 y 672.  Cada una de estas normas tiene su propio ámbito a aplicación y no debe emplearse en aplicaciones que corresponden a otra.

La norma API 613 abarca prácticamente todos los detalles referentes al diseño y construcción de las cajas de engranes y otros componentes como el sistema de lubricación, los controles, la instrumentación y otros equipos auxiliares. La 5ª edición (vigente) fue publicada en febrero del 2003. Actualmente, las modificaciones propuestas para la 6ª edición están en proceso de aprobación por parte de la junta de gobierno de API y se espera que la nueva versión sea aprobada y publicada durante el presente año. En este artículo veremos algunos aspectos de la norma vigente así como de  las modificaciones propuestas y sus implicaciones para diseñadores, fabricantes, compradores y usuarios de reductores y multiplicadores de  alta velocidad.

REQUISITOS BÁSICOS.
La norma API 613 se refiere a  cajas de engranes para aplicaciones que requieren una larga vida útil en operación continua y un alto nivel de confiabilidad. Comparada con otras, esta norma es más estricta en las reglas para realizar cálculos y fija límites más bajos para los esfuerzos admisibles, por lo tanto, los engranajes que cumplen con ella tienen un mayor tamaño y costo de adquisición que aquellos que solamente cumplen con normas menos exigentes, como  AGMA o, excepto para engranes tratados al núcleo, ISO [1].

CAPACIDAD API 613-5  VS. AGMA
La capacidad de transmisión de potencia de los engranajes que trabajan a alta velocidad está limitada por los esfuerzos de contacto entre los dientes, los esfuerzos derivados del momento flexionante que produce este contacto y la posibilidad de desgaste por roce metálico entre los dientes de los engranes. El apéndice J de la 5ª edición de API 613 explica las diferencias que hay entre el cálculo de esfuerzos en base a esta norma y en base a la norma AGMA2101-D06. Aunque las formulas de cálculo son muy similares, mientras que la norma AGMA permite factores basados en consideraciones de diseño, API impone valores fijos más restringidos. Además, API fija valores más bajos para los esfuerzos máximos permitidos. Como consecuencia de estas diferencias, la capacidad de transmisión conforme a esta norma resulta menor a la de AGMA, por ejemplo, en el artículo “A Comparison of Current AGMA, ISO and API Gear Rating Methods”, publicado en el número de Julio del 2018 de la revista Gear Techology [1],  John M. Rinaldo reporta capacidades calculadas conforme a los criterios de la norma AGMA 6011 aproximadamente al doble de las que obtiene usando API 613-5 para el mismo grupo de engranes.

LAS NORMAS ISO
De acuerdo a información proporcionada por John B. Amendola Sr, en el 2001, ISO publicó la norma 13691 para cubrir el ámbito de aplicación de API 613. La base para el cálculo de la capacidad de una transmisión conforme a la norma 13691 está contemplada en la norma ISO 6336, que no tiene un apartado especial para transmisiones de alta velocidad y realmente no ofrece buenos resultados para engranes con velocidades superiores a 50 m/s en el diámetro de paso. Por esta razón, es poco frecuente que se esta norma se incluya en especificaciones para turbo-maquinaria. Sin embargo, ocasionalmente se estipulan tanto la norma API 613 como la ISO 13691 para un mismo proyecto. Estas normas son incompatibles entre sí respecto al cálculo de la capacidad de transmisión, haciendo necesario manifestar excepción sobre la norma ISO en la documentación del proyecto.


PUREZA DEL MATERIAL
Las fracturas y el descascaramiento o pitting generalmente inician bajo la superficie de los dientes en puntos en que las impurezas en el material provocan concentración de los esfuerzos máximos, ya sean provocados por momento flexinante o por contacto. Otras fallas catastróficas pueden deberse a impurezas en el núcleo del material que no fueron debidamente tratadas en el proceso de forja. Por estas razones, la pureza del material es determinante en la vida útil y en la confiabilidad de los engranes.  La norma API 613-5 establece que, con excepción de los puntos que esta misma norma indica, los engranes deben cumplir con AGMA 6011 y otras normas AGMA relacionadas. Por su lado, la versión J14 de AGMA 6011 estipula que el material debe cumplir con un grado M3 según AGMA 923. Éste, desde luego, es un requerimiento mínimo y cualquier mejora en la pureza del material representará una mayor vida útil y confiabilidad en los engranajes.

Fotografías por cortesía de Artec Machine Systems


DAÑOS POR ROCE METÁLICO
Para evitar daño a causa del roce entre dos superficies que se deslizan entre sí, el lubricante debe formar una película suficientemente gruesa para separar las superficies evitando que haya contacto directo entre las partes más elevadas de las irregularidades microscópicas de ambas superficies. La 5ª edición de API 613 especifica que se debe cumplir con los requisitos de la norma AGMA 6011-J14, Anexo B pero reconoce que el proveedor puede usar otros métodos de cálculo e indica que el riesgo de daño por roce metálico depende de factores como los materiales de los engranes, el lubricante que se utilice, la viscosidad del lubricante, la rugosidad de las superficies en contacto, la velocidad de deslizamiento entre los dientes y la geometría de los dientes; y que cambios en cualquiera o en todas estas características puede disminuir el riesgo de desgaste por roce metálico.

Daño por roce metálico. Fotografía por cortesía de Artec Machine Systems


MODIFICACIONES PROPUESTAS PARA API 613-6
Desde hace 6 años, API formó un grupo de trabajo (Task Force) para preparar la 6ª edición de la norma 613. Este grupo ha entregado su propuesta para aprobación por parte de SOME, la junta de gobierno de la API. John B. Amendola Sr. miembro de este grupo de trabajo, indica que la mayoría de las modificaciones propuestas buscan mejorar la redacción para evitar malas interpretaciones en el método de cálculo para establecer la capacidad de la transmisión. Además, se está proponiendo una modificación este método de cálculo para alinearlo con la norma AGMA 6011-J14 pero aplicando un factor de disminución que generan capacidades en niveles similares a los de la 5ª edición.

La propuesta incluye un interesante anexo que discute las diferentes causas por las que los engranes de alta velocidad fallan, las condiciones que pueden imponer límites a la capacidad de transmisión por debajo de los que se establecen en base a los esfuerzos de contacto o los provocados por el momento flexionante, y algunos posibles remedios.

MODIFICACIÓN AL ÁNGULO DE HÉLICE Y AL PERFIL DE LOS DIENTES
Cortesía de Artec Machine Systems
Independientemente de la norma que se aplique, el cálculo de los esfuerzos supone que hay un contacto adecuado entre los dientes de los engranes. Sin embargo, los esfuerzos y las diferencias de temperatura que se dan en condiciones de operación a lo largo de los dientes provocan deformaciones que modifican el patrón de contacto respecto a un estado estático a temperatura ambiente. La norma API 613 reconoce que cuando estas deformaciones exceden ciertos límites, es necesario modificar el perfil de los dientes para que el contacto ideal se dé en condiciones normales de operación. Aunque la norma requiere que esta modificación se determine analíticamente, no dice cómo deben realizarse los cálculos correspondientes porque cada fabricante determina sus formulas de acuerdo de su propia experiencia e investigación.


OTROS COMPONENTES
La intención de esta norma es garantizar que el equipo cumplirá con las necesidades de operación y con la vida útil requerida. En base a la experiencia acumulada durante muchos años, la norma toma en cuenta todos los aspectos relevantes respecto a la fabricación, pruebas, embalaje,  transporte, instalación y puesta en marcha del reductor o multiplicador de velocidad. La norma también establece requisitos y ofrece sugerencias respecto a los demás componentes que conforman la transmisión, como la caja, las chumaceras, el lubricante, el sistema de lubricación, los acoplamientos, los embragues y la instrumentación.

INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN ENTRE CLIENTE Y PROVEEDOR
No se puede exagerar la importancia de que el fabricante cuente con información adecuada sobre las condiciones de operación para las aplicaciones de alta velocidad que requieren altos niveles de confiabilidad. Pero igualmente importante es que el fabricante del equipo y el usuario puedan verificar que la transmisión propuesta cumpla con las especificaciones establecidas.  Con el objeto de promover el adecuado intercambio de información entre todas las partes involucradas, la norma API 613 estipula la información y documentación que ambas partes deben intercambiar  en su apéndice A propone un reporte de datos en que el cliente indica las condiciones de operación y los requerimientos adicionales, y el vendedor registra los detalles de diseño, fabricación, equipo periférico y pruebas  del producto. De esta manera se busca garantizar que todas las partes involucradas tengan claro el alcance de la propuesta.



CONSECUENCIAS DE ESPECIFICAR API 613 CUANDO NO SE REQUIERE
La discusión anterior puede llevarnos a la conclusión errónea de que al exigir que una transmisión cumpla con la norma API 613 o al especificar factores de servicio superiores a los necesarios, estaremos asegurando una mayor confiabilidad para la transmisión. Tratándose de engranajes de alta velocidad, una especificación superior a la requerida para su buen funcionamiento y una vida útil adecuada, implica que los engranes serán más anchos o de mayor diámetro. Los engranes más anchos no sólo son más sensibles a la desalineación, también provocan un mayor incremento en la temperatura del aceite, que ahora tiene que hacer un recorrido más largo en contacto con la superficie caliente de los dientes antes de ser expulsado para incorporarse al aceite en circulación. Los engranes de mayor diámetro tendrán velocidades más altas de deslizamiento entre las superficies de los dientes en contacto, condición que también provoca un incremento en la temperatura y en el riesgo de daño por roce metálico entre los dientes. Además, al ser sometidos a temperaturas elevadas durante periodos prolongados se corre el riesgo de que los dientes sufran cambios dimensionales permanentes [2]. Más que un mayor tamaño, los factores que importan son una distribución pareja de la carga, disminuir las velocidades de deslizamiento y una buena lubricación [3].

CONCLUSIÓN.
La norma API 613 se aplica a transmisiones para alta velocidad en máquinas en operación continua para los que no hay un equipo de reemplazo instalado; exige un mínimo de 5 años de operación ininterrumpida; se aplica a engranes helicoidales o de doble hélice suministrados en caja independiente; establece criterios de diseño más restringidos y por los tanto, exige transmisiones de mayor tamaño y costo que los equipos que solamente cumplen con normas orientadas a uso general, como AGMA o ISO. Esta norma contempla prácticamente todos los detalles necesarios para que la transmisión tenga un desempeño adecuado y para que todas las partes involucradas en la especificación, adquisición, venta, diseño, fabricación, transporte, instalación, puesta en marcha y operación conozcan claramente los alcances y responsabilidades que a cada uno le competen. Aplicada correctamente, la norma promueve un desempeño satisfactorio y un alto grado de confiabilidad pero deben reconocerse sus limitaciones y la importancia de la experiencia, investigación y desarrollo de los fabricantes de la transmisión.

De ser aprobadas, las modificaciones propuestas para la 6ª edición deben clarificar algunos conceptos, dar mayor certidumbre respecto al cálculo de la capacidad y ofrecer mayor información respecto a diferentes condiciones que imponen limites a la capacidad real de transmisión para los engranajes de alta velocidad

domingo, 16 de diciembre de 2018

MONITOREO DE CONDICIÓN EN REDUCTORES DE VELOCIDAD

Mucho han cambiado el concepto y las prácticas de mantenimiento desde aquellos días en que el personal se paseaba por la planta escuchando ruidos y tocando las máquinas. Los desarrollos tecnológicos en sensores, análisis y diagnóstico de vibraciones, capacidad de cómputo y el empleo del internet y su nube hoy nos permiten determinar la condición de la maquinaria con mucha mayor precisión que la que alcanza la percepción humana. Este artículo trata sobre la aplicación de sistemas de monitoreo de condición en la operación y mantenimiento de reductores de velocidad.

VIDA ÚTIL
Los componentes comunes para la mayoría de los reductores de velocidad son: la caja, los ejes, los engranes, los rodamientos, el lubricante, los retenes y los sellos. Si cualquiera de estos componentes falla, el reductor tendrá que ser sustituido o reparado y la máquina tendrá que dejar de operar  durante el tiempo requerido para ello. Las cargas de trabajo someten a engranes y rodamientos a esfuerzos de contacto en el punto A, entre las superficies curvas de sus componentes, además, la fuerza en voladizo, F, que el piñón, P, ejerce sobre el engrane, E, provoca un momento flexionante cuyo esfuerzo máximo se alcanza en el punto B [1]. Estos esfuerzos son cíclicos, exponiendo a rodamientos y engranes al fenómeno de fatiga, y por lo tanto, el número de ciclos que pueden realizar antes de que se presente una falla depende de la carga a la que son sometidos [1, 2 y 3].  

Considerando que la información disponible respecto a los cálculos de expectativa de vida para rodamientos es muy accesible, los usaremos para ilustrar la mecánica de este fenómeno. La forma convencional de registrar esta expectativa de vida es la denominada L10, que significa que el 90% de los rodamientos que operen en las condiciones previstas sobrepasará el tiempo calculado sin mostrar daño por fatiga. El cálculo básico aceptado por organizaciones internacionales como ABMA, ISO, DIN o JIT,  fue desarrollado por Lunberg y Plamgren en 1947 [2]:

L10 = (C/P)p

En donde L10 : Vida útil de diseño con 90% de confiabilidad, en millones de revoluciones
C: Capacidad de carga (dinámica)
P: Carga sobre el rodamiento
p = 3 para rodamientos de bolas o 10/3 para rodamientos de rodillos

La capacidad de carga de un rodamiento se define como la carga a la cual el 90% de un grupo de rodamientos idénticos soportará durante un millón de revoluciones sin mostrar señas de fatiga (descascaramiento). Aunque la fórmula básica para establecer la capacidad de carga está normalizada, cada fabricante puede hacer modificaciones en base a pruebas que demuestren que sus rodamientos incorporan ventajas tecnológicas que se traducen en una mayor vida útil, la realidad es que hay fabricantes, especialmente aquellos que se someten a los procesos de aprobación de industrias como la automotriz, la aeronáutica o la de ferrocarriles, que toman esta labor con mucha seriedad. Pero resulta sumamente costoso hacer estas pruebas en forma rigurosa y hay otros fabricantes que publican información poco confiable y hay quienes de plano la falsean.

Además, para tomar en cuenta los avances tecnológicos que se han incorporado a la fabricación de rodamientos, a la expectativa de vida según la fórmula L10 se aplican factores para obtener una vida útil modificada, denominada L10m [4]. Uno de estos factores refleja las mejoras en la calidad de los aceros que hoy se emplean en la fabricación de rodamientos, supuesto que no todos los fabricantes cumplen, y un segundo factor está relacionado con las características y limpieza del aceite, y con la confiabilidad que la aplicación requiere. Aunque hay una aceptación amplia sobre la forma de determinar estos factores, no todo mundo está de acuerdo [5 y 6].

Todos estos cálculos suponen que las condiciones reales de operación serán similares a las supuestas en el diseño, que los rodamientos estarán en buenas condiciones, que habrá una lubricación adecuada y que los rodamientos estarán debidamente instalados. Pero la realidad es que un número importante de rodamientos falla prematuramente precisamente porque estos supuestos no se cumplen.

Tenemos, entonces, incertidumbre respeto a la vida útil de un rodamiento en particular debido a que:

  •          El cálculo de vida es probabilístico y no garantiza cuánto va a durar cada rodamiento
  •          La capacidad de carga publicada por el fabricante puede no ser confiable
  •          Las condiciones reales de operación no coinciden con las supuestas en el diseño
  •          El lubricante es inadecuado o está contaminado
  •          Los rodamientos pueden haber sido dañados previo a su instalación
  •          La instalación puede haber sido deficiente
  •          Los ejes o alojamientos pueden estar fuera de especificación.


PRÁCTICAS DE MANTENIMIENTO
Si no se cuenta con instrumentos más precisos que la sensibilidad del personal de la planta, y dependiendo de las consecuencias de un paro inesperado, quien opera una máquina puede optar por dejarla que trabaje hasta que falle; puede observar su comportamiento para hacer intervenciones preventivas en cuanto se perciban síntomas de una falla inminente; puede programar paros para hacer una inspección y  reemplazar o reparar aquellos componentes que muestren deterioro; o puede programar paros para reemplazar periódicamente componentes en base a los cálculos de vida útil.

Evidentemente, los dos primeros sistemas prácticamente garantizan que una falla ocurrirá y que la máquina tendrá que salir de operación en un momento no anticipado. Estos sistemas sólo pueden emplearse en máquinas que tienen poco impacto en la producción. Desafortunadamente, aunque son útiles, los paros programados para inspección y mantenimiento no garantizan que no ocurrirán fallas entre una inspección y la siguiente porque no tenemos forma de saber en qué  condición se encuentra el interior de los rodamientos y engranes. Si consideramos que la media para la vida útil (50% de probabilidad de falla o L50) es aproximadamente 5 veces superior a la vida L10 [7], la práctica de cambiar componentes en base al tiempo que llevan en operación implica el riesgo de quitar una pieza que está en buen estado para sustituirla por una que puede estar defectuosa, dañada o mal instalada.


VIDA ÚTIL REMANENTE
Si la operación se apega a los supuestos del diseño, podemos esperar que el 90% de los rodamientos sobreviva un tiempo determinado. En base a la predicción para cada componente, también podemos calcular el tiempo esperado entre fallas en el sistema y con esta información  podremos establecer un régimen de inspección y mantenimiento periódico. Pero esos cálculos no nos dicen cuándo va a fallar un componente en particular y una inspección visual no permite detectar el deterioro que puede haber en el interior de los materiales. 



Sin embargo, a menos que se trate de un accidente catastrófico, las fallas en rodamientos y engranes se dan en forma paulatina, comienzan con una fisura microscópica que se va propagando por el interior del material. Cuando las fisuras llegan a la superficie, se convierte en una grieta que permite que el aceite penetre, quede atrapado y al pasar los elementos rodantes por encima de la grieta llena de aceite, impiden que este salga, incrementando la presión hasta que se desprende un pedazo en forma de  descascaramiento o pitting [1]. 


Antes de que el material se llegue a desprender, cada vez que los dientes de los engranes o que los elementos rodantes entran a la zona fisurada, provocan vibraciones imperceptibles para al oído humano pero que se pueden detectar mediante instrumentos más sensibles. El análisis del espectro de estas vibraciones, el conocimiento de los componentes de la máquina y el monitoreo de los cambios en la intensidad de la vibraciones permiten identificar con cierto grado de certeza aquellos elementos en los que las fisuras se han comenzado a formar y que, por lo tanto, tienen una alta probabilidad de fallar en un futuro próximo [8 y 9]. Este pronóstico permite programar el mantenimiento para que tenga poco impacto en la producción, evitando así que una falla inesperada provoque un paro disruptivo en la producción.

En teoría,  no hay contacto directo entre las partes de las chumaceras hidrodinámicas y, por lo tanto, no deben sufrir deterioro por fatiga o desgaste cuando son empleados en forma adecuada. Sin embargo, es común que por deficiencia en la lubricación, por operar a velocidades bajas o por arrancar la máquina sin tener la presión adecuada en el aceite, haya desgaste en los cojinetes, provocando mayor holgura entre éstos y los ejes que soportan y con ello, un incremento en la vibración de los rotores. Al igual que con los rodamientos, los sensores modernos pueden detectar estas vibraciones para permitirnos programar oportunamente el siguiente paro para mantenimiento del reductor de velocidad.

Otras fuentes de vibraciones pueden ser incrementos en la rugosidad de las superficies en contacto o incremento en la holgura interna, ambas provocadas por desgaste abrasivo.


OTROS INDICADORES
Además de las vibraciones, hay otros indicadores de la condición de una transmisión, entre los que se encuentran: la velocidad y el par al que está sometido el eje de entrada, la temperatura del lubricante en diferentes puntos del sistema, las caídas de presión a través de los filtros del lubricantes, y la cantidad y naturaleza de la contaminación de los lubricantes. Estas variables pueden incluirse en los cálculos de vida remanente para darles una mayor precisión y confiabilidad [8].


INVESTIGACIÓN, DESARROLLO Y EXPERIENCIA
Debemos tener conciencia, sin embargo, de que la predicción de la vida útil remanente para los diferentes componentes está basada en diversas teorías combinadas con investigación que permite ajustar ecuaciones teóricas con mediciones de laboratorio [8, 9 y 10] y que, por lo tanto, la capacidad predictiva de un sistema depende en gran medida de la calidad de esta investigación y del tiempo que quienes lo ofrecen llevan cotejando sus predicciones con la realidad observada en el campo. Esto significa que no se puede exagerar la importancia de someter a escrutinio minucioso la metodología, la investigación, el desarrollo y la experiencia que hay detrás de los sistemas que se contempla implementar.


MONITOREO DE CONDICIÓN
Allá en el siglo pasado, el personal de mantenimiento y operación tocaba las máquinas para sentir la temperatura y las vibraciones, usaba desarmadores como estetoscopios para escuchar los ruidos del interior de la maquina, frotaba el aceite entre los dedos, y en base a su conocimiento de las máquinas, a su experiencia y a su intuición, tomaba decisiones sobre la programación del siguiente paro para inspección y reparación.

En la medida que han mejorado los sensores, en que hemos adquirido un mayor entendimiento sobre el significado del espectro de vibraciones y de las demás variables,  y en que ha incrementado la capacidad de procesamiento de información, el monitoreo de condición se ha hecho más sofisticado y hoy nos permite predecir el advenimiento de fallas en forma imposible de lograr en base a la sensibilidad humana.


Dependiendo de la importancia de la máquina para la producción, el monitoreo puede ser en base a mediciones rutinarias* o se pueden tener sensores montados permanentemente en la máquina enviando información en tiempo real a computadoras que analizan la información y envían mensajes preventivos al personal de operación y mantenimiento. Tanto el monitoreo como el análisis de la información recabada pueden hacerse internamente o se puede contratar a proveedores externos, algunos de los cuales ofrecen monitoreo en tiempo real en un servidor externo conectado a través de la red.

* Entre más firmemente esté montado el sensor al punto que se está observando, mayor precisión habrá en la lectura de las vibraciones. En lugar de seguir directamente el movimiento de la máquina, los sensores sostenidos a mano en realidad miden la respuesta de la mano a dicho movimiento, haciendo necesario filtrar estas señales, perdiendo precisión y capacidad predictiva en la interpretación. Es por ello preferible tomar lecturas de sensores firmemente adheridos a la máquina que llevar uno en la mano para tomar lecturas en diferentes puntos.


Si se cuenta con la suficiente capacidad de análisis, mantener la información internamente permite realizar investigación y desarrollo sobre la maquinaria y su operación, ofrece mayor seguridad respecto al uso y manejo de esta información, y elimina la posibilidad de ataques cibernéticos a través de la red. Por el otro lado, contratar el servicio de especialistas permite que la organización se concentre en la parte medular del negocio, teniendo al mismo tiempo acceso al conocimiento especializado de quienes desarrollan y operan estos sistemas en una amplia gama de aplicaciones.

OTROS USOS
La información disponible en tiempo real también puede ser útil para el control y mejora de los procesos productivos. Algunos ejemplos: si a tensión y frecuencia constante observamos una variación en el par y la velocidad del motor, podremos hacer los ajustes necesarios para hacer que la máquina vuelva a la condición óptima de operación; podríamos emplear frecuencias de vibración asociadas al proceso productivo para mantenerlo bajo control; o los fabricantes o usuarios de la maquinaria de proceso pueden emplear esta información para hacer mejoras a la maquinaria y a los procesos productivos. 

ANÁLISIS DE VIBRACIONES Y SU INTERPRETACIÓN
En condiciones normales de operación, los reductores de velocidad generan vibraciones a causa de la naturaleza intermitente del contacto entre los dientes y de la entrada y salida de los elementos rodantes en la zona de carga. Los sensores nos ofrecen una lectura de las vibraciones que ocurren en puntos específicos de la caja o los rotores. Esta lectura es únicamente ruido hasta que el sistema de cómputo lo separa en las frecuencias que lo componen. En base al número de dientes de los engranes, al número de elementos rodantes de los rodamientos, a las velocidades de giro, al punto en que se registran y a su evolución a través del tiempo, el análisis de estas frecuencias permite evaluar el estado de deterioro de los diferentes elementos de la transmisión para pronosticar su vida útil remanente y emitir una alerta para programar el servicio oportuno.

Un buen sistema de monitoreo de condición detecta el deterioro de los componentes mecánicos desde su inicio y permite adquirir con la debida antelación aquellos componentes que tienen una alta probabilidad de fallar en un futuro cercano, evitando así que la máquina esté fuera de servicio mientras se consiguen las piezas de reemplazo.

 CALIBRACIÓN DE LAS ALARMAS
Además de las vibraciones generadas internamente, los reductores de velocidad están expuestos a vibraciones provenientes del motor, de la máquina conducida y en ocasiones, de otras máquinas de la planta. Para evitar paros innecesarios, al igual que en el pasado el personal de la planta aprendía a reconocer las vibraciones, ruidos, temperaturas y presiones normales de sus máquinas, los sistemas de monitoreo de condición registran los niveles de estas variables durante un periodo en operación normal y las usan como base para establecer los niveles de variación a los que se emitirán alarmas o mensajes de alerta respecto a condiciones anómalas.


CONCLUSIÓN
En base a teorías sobre la fatiga de materiales, a predicciones estadísticas, a mediciones y análisis de las vibraciones, los sistemas modernos de monitoreo de condición permiten el diagnóstico temprano de fallas incipientes y la programación oportuna de paros para mantenimiento, evitando así paros inesperados con impacto negativo en la producción. La efectividad de un sistema de monitoreo de condición está íntimamente ligada a la calidad de los instrumentos, a su capacidad predictiva  y a la experiencia de quién los maneja.

 La pregunta básica respecto a implementar un sistema de monitoreo de condición es si cuesta más tener paros inesperados o invertir en el sistema. La experiencia nos dice que cuando se trata de equipo vital para la planta, el costo por pérdida de producción para hacer una reparación que no fue programada en muy superior a la inversión que representa implementar un sistema de monitoreo de condición.


Referencias:
1.- Arthur H. Burr, Advanced Mechanical Analysis, 1967. Cornell University

2.- G. Lundberg y A Palmgren “Dynamic Capacity of Rolling Beraings” Acta Polytechnic, Mechanical Engineering Series 1947

3.- P. Frechilla Fernández, Gonzalo González Rey y R. José García Marín: Estimating Gear Fatigue Life Gear Soutions Oct 1 2007

4.-  Antonio Gabelli, Armel Doyer and Guillermo Morales-Espejel The Modified Life Rating of Rolling Bearings: A Criterion for Gearbox Design and Reliability Optimization. Power transmission Engineering March 2015

5.- Tribology & Lubrication Technology con entrevistas a Myron  McKenzie, Martin Carrens y Dan Snyder ISO 281:2007 Bearing Life Standard. And The answer is? Tribology & Lubrication Technology, July 2010

6.- Erwin V. Zaretsky. In Search of a Fatigue Limit: A Critique of ISO Standard 281:2007. Tribology &Lubrication Technology, August 2010

7.- Arvid Palmgren. Ball and Roller Bearing Engineering.Third edition. S.H. Burbank Co. Inc 1957

8.-  S. L. Chen, M. Craig, R.J.K. Wood, L. Wang, R. Callan, H.E.G. Powrie. Bearing Conditon Monitoring Using Multiple Sensors and Integrates Data Fusion Techniques, Surface Engineering and Tribology Group, University of Southampton, Southampton, SO17 1BJ, UK. GE Aviation, Digital Systems, Chandlers Ford, SO 53, 4YG, UK

9.-  Xiaohui Chen, Min Liu Gear Remaining Useful Life Predeiction Based o Grey Neural network The 14th IFToMM World Congress, Taipei, Taiwan, October 25-30, 2015 DOI Number: 10.6567/IFToMM.14TH.WC.PS6.005

10.- Ahmed Akariae Hinchi, Mohamed Tkiouat. Rolling Element Gearing Remaining Useful Life Estimation Based on a Conventional Long.Short-Term Memoty Network. Precedia Computer Science 127 (2018) 123-132